We are continuing to publish the students´ opinion about technical English. At the same time I would like to attract your attention to the articles issued in the journal of the Czech Technical University “Pražská Technika”, numbers 1 and 2/2008:
The articles engage in the topic of giving a speech in English. Their recommendations are very insistent, at the moment especially for people who want to participate in our SKYPE conversation conferences.
The information is adapted from “Thomas N. Huckin and Leslie A. Olsen: Technical Writing and Professional Communication for Nonnative Speakers of English“ by Eva Poncová and Phillippa Denney, Fakulty of electrical engineering of the Czech Technical University.
All the best
Technical English is a special part of general English, which is used in technical practice. The main difference between general and technical English is in vocabulary, not in grammar. Technical English is a term for special manuals and a common computer language because not every computer can talk with a user in a language of his country. So we have to master technical English, which is a primary language in communication between a computer and a user.
Every specialist in the technical word urgently needs technical English because it’s a language of professionals. Now, it’s the time when we need English more and more in our practice to have better skills at working. Especially I need English to work with a software part of my computer and for communication with a small part of people at my school and of course for studying manuals of technical products like DVD, PC, TV etc. Naturally I need English in my work, too, because the most important devices communicate with users only in technical English. Manuals for worldwide equipment produced by companies like Siemens and others use also technical English.
Ma chief concern is improving my skills at technical English, making my technical vocabulary bigger and bigger and reading more and more technical topics to make my technical English good for myself.